El juego se extendió por Estados Unidos, Canadá y el resto del mundo. Los periodistas Jaime Maussan y Pedro Ferriz Santa Cruz, reconocidos por sus emisiones televisivas sobre ufología, Tercer Milenio (1997-presente) y Un mundo nos vigila (1947-2013; radiofónica en un inicio), respectivamente, tienen un breve cameo en la cinta. Por otra parte, José Carlos García de Letona explicó que «Imaginum es una cinta para niños, pero que también busca captar al público adolescente y adulto con los elementos temáticos y la comedia que se maneja. José Carlos García de Letona destacó que Derbez «se podía desplayar y echarle mucho de su cosecha» al trabajo de interpretación, lo que en sus propias palabras «les ayudó mucho a levantar la película en cuanto a la parte de humor y creatividad». Rubén Trujillo me dijo que antes era un niño alegre, y que ahora era un adolescente gruñón. Andrea Trujillo Alfonzo, Carlos Alejandro Ramos, Rodolfo Valenzuela Trujillo, Alejandro Orozco, Mariano Vega Trujillo, Ángeles Bravo, Cynthia Alfonzo, Pilar Escandón, Nicolás Frías e Isabel Martiñón, participaron como personajes de soporte e incidentales. Rubén Trujillo es Justo Naranja, esposo de Elisa y padre de Rocco, Dante y Tania que posee un negocio móvil de heladería.
Ilse Olivo es Elisa Naranja, madre de Rocco, Dante y Tania. Dante, Rocco y Tania, llamada Elisa Naranja. El Club Ciclista Juninense es una institución deportiva de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, fundada el 6 de noviembre de 1923. Es el máximo participante de la segunda categoría del basquet argentino hoy llamada Liga Argentina, ex TNA. El reclamo se planteó en el año 2015 en la anterior dirigencia conducida por Daniel Angelici en donde un colectivo de mujeres de Boca Juniors solicitó a las autoridades eliminar la categoría «damas», de esta forma las personas de sexo femenino serán socias activas, en un plano de igualdad de género con los hombres. En esta categoría se mantuvo 15 años estando situado en lugares punteros y llegando a disputar tres fases de ascenso. Al respecto, Federico Unda dijo que «cada vez queremos abarcar un mayor público, Magos y Gigantes fue para niños, especialmente para alrededor de siete años para abajo y en el caso de Imaginum es para toda la familia». Creo que ni siquiera nos hubieran creído, nos hubieran dicho: “una película de animación, no”. Las primeras sesiones de grabaciones de voz se llevaron a cabo a mediados de 2003, una vez arrancada la producción de la película.
Como resultado de este experimento, Imaginum se convirtió en una de las primeras películas de animación en México en llevar a cabo la práctica de contratar a actores y celebridades mediáticas -conocidas en el gremio del doblaje como startalents- para poner voz a personajes, ya que en un futuro esto se volvería cada vez más frecuente en producciones subsecuentes de otros estudios, pues esto cobraría un peso muy importante en el tema de la publicidad y mercadotecnia de las cintas. Tal vez lo más difícil con Imaginum, es que fue la primera vez que dirigía un largometraje animado, entonces hay muchas cosas que vas aprendiendo sobre la marcha, y mantener la atención del espectador durante ochenta minutos es un reto muy grande». En 1974, Newell’s Old Boys se consagró campeón de la Primera División Argentina con un plantel conformado únicamente por futbolistas y cuerpo técnico surgidos de su cantera. La riqueza del seis veces campeón mundial se ve reforzada por los patrocinios continuos a largo plazo con Gatorade, Hanes, Upper Deck y una línea de colonias de Five Star Fragrances. Fue sede del Sudamericano de 1925 en el que Argentina se coronó campeón. A diferencia de estas producciones, en Imaginum, Derbez tuvo que realizar un trabajo de actuación de voz más intenso, ya que tuvo que trabajar con el personaje desde cero.
El actor y comediante, Eugenio Derbez, fue asignado para interpretar el personaje de Yxxxxx. Eugenio Derbez hace la voz de Yxxxxx, y su humor está impregnado en toda la cinta». A pesar de ello, Ánima Estudios continuó trabajando con actores de voz con formación en doblaje, y en el caso de Imaginum, algunos de estos igualmente figuraron en roles importantes del filme; adicionalmente, varios de los actores de voz contratados, anteriormente habían participado en Magos y Gigantes. El estudio, fundado por el actor y director de doblaje, Adrián Fogarty, comenzaría a trabajar de forma recurrente con Ánima Estudios en varias de sus producciones posteriores como El Chavo animado, así como en otras producciones originales tanto de productoras nacionales como de otros países de Latinoamérica. El 10 de mayo comenzó parcialmente el Campeonato de Primera División de la Asociación Amateurs Argentina de Football pero por la huelga los pocos partidos disputados se jugaron con juveniles, otros de común acuerdo no se presentaron esa primera fecha.